とても素晴らしい動画ですね。もう何十回と見させていただきました。
It is a very wonderful movie. I have seen it dozens of times already.
安倍談話でも触れられていたが、孫文やガンジー、ネルーら世界中の有色人種を勇気づけた戦い。
Although it was touched also in Abe discourse, it was the battle that encouraged colored race of the world including SunWen, Gandhi, Nehru and others.
こんな日露戦争の詳しい案内があるなど知りませんでした。原作の作者に感謝します。
I did not know that there is such a detailed information of Russian-Japanese War. I appreciate the author of the original.
素晴らしい構成の動画、感謝します！当時の日本が、いかに欧米列強の植民地支配から逃れるか・・その苦心ぶりが伺えます。
A wonderful composition video, thank you! How Japan at that time try to escape colonial rule of the Western powers strong… I can tell the struggle.
よく現代の感覚で、明治以降日本は戦争ばかりしてきた・・などと云われますが、当時の列強の脅威と白人の差別思考を考えると当然であったと思います。
In the sense of modern times, it is said that Japan was doing only war since the Meiji era. But I think it was natural to consider the threat of the strong power and discrimination of white people at the time.
もし『白人支配への抵抗』というものがなければ、今日でも、世界各地に殖民地が存在し、理不尽な白人による世界支配が横行していたと思います。
If there is no such thing as “resistance to white rule,” even today, there is a colonial land around the world, I think that world domination by unreasonable Caucasians has spread.
分かりやすくて、感動しました。
It was easy to understand, I was impressed.
まさに日本の存亡を賭けた戦争だったって訳か。
It was really a war that bet on the survival of Japan.
日露戦争はその後の日本の形態を決定付ける大戦争で、真の意味で日本にとって最重要の戦争であった。
The Russian-Japanese War was a truly meaningful war for Japan which decides the form of Japan afterwards.
日露戦争が誘発する原因から記載されていて、日本がなぜ戦争をする必要があったかよくわかりました。
It was stated from the cause which induces the Russian-Japanese War, and I understood how Japan needed to fight the war.
日本の海軍てすごく強かったんですね。
I learned that the navy of Japan was very strong.
奇襲は基本的戦略。当時の戦争の常識。
The surprise attack is a basic tactics. Common sense of war at that time.
奉天会戦での第三軍の機動が尋常じゃない。この会戦でのMVPは彼らでしょう。
The mobility of the Third Army in the Fengtian fight is not extraordinary. They will be MVP at this battle.
奉天大会戦の時の第三軍の動きを見れば、乃木司令官が非常に有能だとわかります。なぜ乃木無能論が出ているのか理解できません。
If you look at the movements of the Third Army during the Fengtian fight, you can see that Commander Nogi is very competent. I can not understand why Nogi incompetence theory is out.
最後の方は弾が無く、殴り合いだったって本当でしょうか?
Is it true that they had no bullet at last and they did fist fighting?
すげえな、「坂の上の雲」で描かれていた戦闘とこの映像はすべて一致している…。
Great, the battle drawn in “clouds on the slope” matches all of this movie….
この戦いがなければ、いまだにアジアの国の多くは白人の奴隷国家だったでしょう。
Without this battle, many Asian countries would still be white slave countries.
