池袋暴走事故において飯塚幸三元院長「無罪」主張

1: アクルックス(北海道) [US] 2020/12/02(水) 21:40:24.48 ID:74QpgL680 BE:294225276-PLT(13000)

sssp://img.5ch.net/ico/anime_asapi01.gif
　3歳の娘さんと31歳のお母さんが亡くなり、多くの人たちがけがをした東京・池袋の暴走事故の第2回公判が12月3日に東京地裁で開かれます。
　筆者にも同じ年頃の娘がいますので、事故の一報を聞いたときは大変悲しく、胸が苦しくなりました。また、加害者として起訴された飯塚幸三被告が、
社会的地位がとても高い高齢者であり、逮捕されなかったことも大きな話題となり、
SNS上では「『上級国民』だと罪が軽くなるのか？」といった批判が飛び交いました。そして、10月8日の初公判で、
飯塚被告が無罪を主張したことでさらに批判が強まりました。

人間は「エラーをする生き物」

　授業や講演などでこの話をすると学生や聴講者から反発を受けることが多いので、この記事も炎上するかもしれないと思いつつ、
あえて書きますが、「エラーを罰するべきではない」というのが、ヒューマンファクターズと呼ばれる、システム安全を扱う研究者の間での共通認識です。
なぜなら、人間は本質的に「エラーをする生き物」だからです。

　私たちは生きている限り、他の生き物の命を奪って食べなければ生きていけません。それと同じように、私たちは何か行動をする限り、
一定確率（それも比較的高い確率）でエラーをします。だから、「エラーは罪」としてしまうと、私たちは悪意を持たず善良に生きていたとしても、運が悪ければ罪人になってしまうのです。
https://news.yahoo.co.jp/articles/8bd9642596cf4a8dbf7c4122717e19cec75e5619?page=2

3: バン・アレン帯(島根県) [JP] 2020/12/02(水) 21:42:45.00 ID:oN91MEtJ0

え、エラーなら人轢いてもいいのか
Ah, can you run over human if it is an error?

9: エウロパ(庭) [KR] 2020/12/02(水) 21:44:33.67 ID:7QueRSUS0

エラーしてないとして無罪を主張してるから関係ない
It doesn’t matter because he is claiming innocence that he didn’t make an error.

12: 火星(沖縄県) [US] 2020/12/02(水) 21:45:25.15 ID:v/y59oAk0

うん分かったから実刑な
Yeah, I understand it, it is imprisonment.

18: 黒体放射(大阪府) [CN] 2020/12/02(水) 21:47:08.55 ID:KnjbBjMb0

子供殺された死刑反対派の弁護士が肯定派になったらしいね
正義マンは所詮人の痛みがわからないクズ
It seems that the lawyer who opposes the death penalty whose child was killed has become affirmative.
Justice man is a waste that does not understand the pain of the person after all.

20: フォボス(福岡県) [US] 2020/12/02(水) 21:47:25.08 ID:ll+fhPIx0

それなら犯罪おかす人は全てエラーおかしてるだけなのだから許せというトンデモ理論になる
だいたい運転さえしなければ防げた事故なのにそれはエラーと言えるのか？
In that case, it becomes a absurd theory that all criminal offenders are forgiven just because making an error.
It was an accident that could have been prevented as long as without driving, can we call it an error?

21: シリウス(静岡県) [US] 2020/12/02(水) 21:47:31.56 ID:VJR/anr00

本人は踏み間違いしてないって言ってるぞ
He says he hasn’t made a miss step.

26: ベスタ(静岡県) [HR] 2020/12/02(水) 21:48:34.87 ID:M7VnHe2y0

交通事故ってほとんどがエラーだろ飯塚だけ特別扱いする必要ないわ
Most traffic accidents are errors. Iizuka doesn’t have to be treated specially.

27: フォーマルハウト(東京都) [US] 2020/12/02(水) 21:48:36.74 ID:eZjseGa10

飯塚叩くのもいいけど本質的には逮捕しない警察がおかしいと思うわ
It’s okay to blame Iizuka, but I think the police who don’t arrest are strange essentially.

31: 天王星(茸) [US] 2020/12/02(水) 21:49:25.50 ID:NmbUrlkP0

つまり過失致死は無罪ってことかな。どこの国の法律だよ。
In other words, manslaughter is not guilty. Which country’s law is it?

48: アケルナル(奈良県) [CN] 2020/12/02(水) 21:54:36.13 ID:xVnZlGzO0

人間はエラーする生き物→理解出来る
人間はエラーをする生き物。だから人を轢き殺しても無罪なんじゃないか→理解出来ない
原因や理由を述べた所で「人を殺した」という結果は揺るがない
Humans make errors → Understandable,.
Humans are creatures that make errors. That’s why it is not guilty of running over and killing people → Not understandable.
The result of “killing a person” is unchangeable even the cause and reason are stated.

74: 宇宙定数(東京都) [JP] 2020/12/02(水) 22:08:36.40 ID:yPa2A6Ly0

加害者はいまだに本人が謝罪もしてなく無罪を主張してる
官僚の開き直りだろ
失敗しても認めない犯罪者体質
The perpetrator still claims innocence without apologizing.
It is becoming defiant of bureaucracy.
Criminal constitution that does not admit even if it fails.

89: ベクルックス(東京都) [US] 2020/12/02(水) 22:14:37.56 ID:GrimTIeD0

わざとやったわけじゃないんだから許してくれってのを聞いてたら
交通刑務所の受刑者は半分以下になるんじゃないの
When we hear that should be forgiven because not doing on purpose,
I guess the number of prisoners in traffic prisons will be less than half.

93: バーナードループ(東京都) [US] 2020/12/02(水) 22:16:35.63 ID:lZuK8wts0

エラーで美人で控え目の嫁と可愛い盛りの子供をぐちゃぐちゃにされてから言ってみろ
Say that after being messed up with a beautiful, humble wife and a cute child with an error.

118: フォボス(石川県) [ﾆﾀﾞ] 2020/12/02(水) 22:33:15.72 ID:pTh3wdRY0

しでかした罪の意識から自殺をしてしまうのを防ぐために警察が逮捕して落ち着くまで拘束するって話も聞いた事あるけど
上級国民は庶民を殺しても罪の意識なんか感じないし逮捕する意味もないね
I’ve heard that police arrests and detains to prevent suicide until be stable because of feeling guilty.
Senior citizens don’t feel guilty about killing the common people, and there’s no point in arresting him.