自分自身の育児あるあるを語って！
Talk about common story for parenting!
1. 高速道路でサービスエリア通り越してから トイレ！ 。通り越す前に聞いたら大丈夫って言ったのに…
Toilet demand after passing the service area on highway! When I heard before passing you said okay …
2. 子供がお昼寝してるから自分も横になろうって思った瞬間、子供が目を覚ます。
The moment I thought about myself to lie down as the child is taking a nap, then child awakens.
3. 人生は思い通りにならないことを再認識する。 ときどき折れながらも徐々に耐性が増していく。
I realize again that life can not be what I want. Although it breaks my heart occasionally, tolerance increases gradually.
4. 正直口には出せないけど 、この子なーんにも誉めるところがないよ、って思う時がある。でもそんなところが自分にソックリで、 やっぱりかわいい。
I can not put it out from my mouth honestly, but there are times when I think that there is no place to praise for this kid. But such a feature is so similar to me, and so cute after all.
5. 子供がいなかった頃の理想の子育てとのギャップに笑う。
I laugh at the gap with ideal parenting when I had no children.
6. 何もしない夫に殺意が沸く。
Murderous intentions are given birth for my husband who do nothing.
7. 手を出すと、当たり前のようにつないでくる手。 いつまで子供が自然に手をつないでくれるかなあと思いながら散歩する時間、最高。
When I put out my hands, hand in hand naturally. The time to take a walk while thinking how long the child will hold my hands naturally, wonderful.
8. 女の子だと旦那に似てて、義母の顔も浮かんで時々悲しくなる。
In case of daughter, looks like a husband, the face of her mother-in-law is also floating and sometimes makes me sad.
9. 夜、子どもが寝て家事を終わらせた後はフリータイムと称してお菓子食べながらドラマを見るのが幸せ。そしてそれが楽しすぎて寝るのどんどん遅くなってる。
In the evening, after the child got asleep and wrapped out housework, I call it free time to watch TV drama while eating snack. And it becomes late to sleep gradually because it’s too much fun.
10. 男の子の親やってると、知らないうちに下品になってる。アキラ100％のネタをノリノリでやってる自分にハッとした。
Being a parent of a boy, I become vulgar while I do not know. I suddenly realize myself while doing Akira 100% performance in excited.
11. 小学生くらいに大きくなって、赤ちゃんの頃の映像見ると「こんなに可愛かったんだ…」と知らない間に涙が出てくる。
After became an elementary school student, and when I see the picture of baby’s days, I feel “ it was cute like this …”, then tears come out while I do not know.
12. 女の子は早く大人になる。 男の子は単純で小学生までは可愛いよ。 洋服選ぶのは女の子のほうが楽しい。
Girls become adults soon. Boys are simple and cute until elementary school students. It is fun to choose clothes for a girl.
13. 出かけた先でギャン泣きされると周りが気になって焦って汗かく。整えてきた髪もボサボサ。
When he begins to cry in a loud voice, I care about surroundings and I sweat. The hair I’ve prepared is also awesome.
14. おもちゃだらけの床を、何度も注意して片付けさせる→5分後には元どおり …これを繰り返しすぎて無の境地に至る。
Let him clean up the floor with full of toys after many times warning → After 5 minutes as it was originally … repeat this too much and lead to spiritual state of nothing.”
15. 子供が夜なかなか寝てくれず、死ぬほど眠いの堪えて寝かしつけてるときに「大丈夫今この瞬間に私と同じ状況のお母さんが何万人もいる」って言い聞かせて自分にエール送る。
The child does not sleep well at night, I am sleepy enough to die while trying to let him sleep, I tell my self “it is ok, there are tens of thousands of mothers in the same situation as me at this moment” and send me ale.
16. 我が強い所とか絶対謝らない所とか不器用な所とか、ムカつくけどそれが全て自分の小さい頃に似てるからそれすら可愛いと思ってしまう。
Selfish, never apologize, or clumsy, it makes me messy, but I even think that it is cute because it is similar to my own time when I was small.
