釣れるか楽しみやで。
I am looking forward to see if I can catch a fish.
初めての釣りだから川に放流してもらう。
Because it is the first fishing, fish is released to the river.
川釣りかぁ…釣りは海釣りなイメージ強いけど、川釣りは景色がよさそうだな。
River fishing… though there is a strong concept of sea fishing when I think about fishing… but the river fishing seems to have good scenery.
マス釣ったら焼いて食べる。
When I catch a trout, I grill it and eat it.
マス釣りならここも良かったで。
It was good here for trout fishing.
http://kamikoshi.ina-ka.com/
川が冷たそう。飛び込んでる子供が羨ましいわ。
The river seems cold. I’m jealous of a jumping child.
着いた。お金払って放流してもらう
Get paid for money and let it go the fish.
俺も釣りしたいわ。休み中、結局家から出ることはなかった…
I would like enjoy fishing. During the holidays, I did not leave the house after all…
釣り開始するで。ジッジが釣り教えてくれる。
We start the fishing. Grandpa teaches me fishing.
ジッジめっちゃかっこいいｗｗｗｗ
Grandpa is so cool lol.
足を川に浸けながら大音量で水の流れと木々が風に揺れる音聞くの最高。ずっとここに居たい。
It is the best to hear the flow of water and the trees swaying in the wind at a loud volume while dipping my feet in the river. I want to stay here forever.
ワイのにも食いついたけど引き上げる時に離れてもうた。ボーッとしとったわ。
Fish ate mine, but it went away when I pulled it up. I was daydreaming.
魚が来たら竿を立てて注意して気配をさぐるんや。
When the fish came, erect the fishing rod and pay attention to feel it.
>>やってみるわ、サンキュー。
I will try it, thank you.
疲れた。そろそろ焼くで。調理楽しい。
I’m tired. Grill it now. Cooking is fun.
川の流れる音を聴きながら食べるのは風流やで。家で魚食べるのと、自分で釣って調理して食べるのと、価値が違うことを学習したで。
It is tasteful to eat while listening to the sound of the river. I learned that eating fish at home is different in value from eating by catching and cooking for myself.
ちょっと今から釣り行ってくるわ。
I go fishing from now on.
