Youtubeの欄に作詞・作曲・編曲情報などを掲載してくれると嬉しいです。
I’m glad if you post lyrics, composition, arrangement information etc in Youtube’s column.


チャゲアスにしか歌えない歌。詩が心に沁みます。チャゲアスじゃないと・・復活待ってます。
A song that only Chage&Aska can sing. Poetry touches in my heart. If it is not Chage&Aska … I will be waiting for the revival.


逮捕のニュースを見ました。　なぜ？やっちゃったの？
I saw the arrest news. Why? Did you do it?


もし本当にあれが事実であれば罪を償ってまた出てきてほしい。あれだけの人でもつまづくことがあるのだと勉強になりました。僕はいつまでも待っています。
If that is truly true, I want you to come back again compensating for the sins. I learned that there are things even those people can stumble. I will be waiting forever.


復帰して欲しい。こんなに素敵な歌を作って歌えるあなただから。
I want you to come back. Because you are the one who can make such a wonderful song and sing it.


今までたくさんの、勇気、希望、元気、そして安らぎをもらってきました。何の励ましも出来ませんが、僕は待っています。
I have received a lot of courage, hope, energy, and comfort until now. I can not encourage anything, but I am waiting.


ここ二年前くらい前にファンになった20代です。彼らの存在を知ったときはとてつもない衝撃と感動でした。
It is my twenties who became a fan two years ago. It was a tremendous shock and impression when I learned of their existence.


この曲はYouTubeから削除しないでください。
Please do not delete this song from YouTube.


つらいときにチャゲアスの曲を聴くと、励まされたような気持ちになって、前へ向かっていけました。元気をくれたチャゲアスを、心から愛しています。
When listening to Chageas’ s songs when it was hard, I felt like encouraged and I could head to the front. I sincerely love Chagasu who gave me energy.


ASKAさんまた歌ってね！必ず！チャゲさんが許してくれるなら一緒に歌って欲しい！
Please sing again, Aska-san! You have to! I want you to sing with Chage-san if he forgives!


いつも同じような曲で売るミスチルとかよりも若い子の間で知られていないのは、割と渋い（でも色気のある）曲が多いからだと思います。
Unknown among young children than Mr. children who always sells with similar songs, I think it because there are many tasteful (but attractive) songs.


胸に響くなぁ。。。深い歌。
It will echo on my chest. . . A deep song.


いいものはいい。ただそれだけ。色々言われていようとこうやって出来上がってる名作は消えない。
Good things are good. That’s it. The masterpiece that is done like this will not disappear even told many rumors.


好きになって 20数年。一番好きな曲を決められた事がない。名曲が多すぎる。
Twenty years have passed since I came to like it. I have never decided my favorite song. Too many masterpieces.


ASKA、早く帰ってきて。CHAGE、1発殴ってやって、待ってた私たちの代わりに。。。
ASKA, come back soon. CHAGE, punch him one instead of waiting us. . .


この曲を聴くと、学習机で歌詞カードをめくって、歌詞の意味をウンウン考えながらチャゲアスを聴いていた頃を思い出します。
Listening to this song, I remember the time I was listening to Chage&Aska while thinking the meaning of the lyrics by turning the lyrics card at the study desk.


頼む帰ってこい。
Please come back.