この曲初めて聞きました。いいですね。
I heard this song for the first time. It’s nice.


稲葉さんのミステリアスで掴めないような魅力が存分に押し出された作品。何度聞いても癒される柔らかいメロディーと、歌詞がマッチした曲だと思います。
Work that has extravagantly exerted Inaba’s elusive mysterious attraction. I think this song as a soft healing melody no matter how many times I heard, and the lyrics matches well.


色気がものすごいですね～。ソロコンサート行きたいなぁ・・・
The attraction is terrible. I want to go to a solo concert …


マグマは、寝る前によく聴いていました。この曲は、波に揺られているような心地よさがある。
I was listening Magma well before going to bed. This song has comfort like being shaken by the waves.


17年前に聴き倒してましたね！ってか17年経ったんだ。。><
I listened this 17 years ago! Or 17 years have passed.><


このころの稲葉さん、若さもあって神がかってかっこいい。もちろん今も素敵だけど。
Inaba-san at this time, there is youth and looks so good, and it is cool. Of course it is still nice even now though.


朱い朱い海に くらげのようにとろけてゆく太陽 ♪　君がすぐにどこかに行かないように 手を握ろう♪
Melting like a jellyfish in the red vermilion ocean ♪ Let’s hold your hand so that you do not go anywhere soon ♪


この曲も収録されたソロデビューアルバム『マグマ』は、稲葉さんの作品の中でも個人的にダントツに好きです。
The solo debut album “Magma” which also contains this song, I like by far the best among Inaba’s works.


日本語ならではの世界観だと思うな。
I think that it is the world view unique to Japanese.


B’zの時と全然違う魅力出してきたからシビれるんだよなぁ。よく、バンドからソロデビューしてもなかなかバンドを越えられないという話がある。
I’m fascinated because it gave off a charm completely different from B’z. There is often a story that it is hard to get past the band even if you debut solo from the band.


バンドの時との違いが見えない事が理由だったりするが、このデビューアルバムは曲も歌詞もB’zの時と明確な違いがあるので、ソロでの成功があると思う。
Although it is a reason that it can not see the difference from the time of the band, I think that there is a success in solo because this debut album has a clear difference from the song and lyrics of B’z.


勝新太郎さんもこれを聴いて旅立ったんだろうな…ほんと良い曲。
I wonder if Shintaro Katsu also had traveled to heaven on listening to this … really good song.


かっ、カッコ良すぎて鼻血がでそう….胸がキューってなって、くっ苦しい…(´Д`)ﾊｧﾊｧ・・
It is too cool, nose bleeding seems to happen …. My chest got caught, it’s painful. (´Д`)ha..ha..


神秘的な曲。この頃の稲葉さんよりかっこいい人いるんか？笑　車もナイス。
A mysterious song. Is there a cool person than Inaba-san at this time? The car is also nice.


やっぱりほくろあったほうがいいとおもうな〜なんかその方が色気もあるしかっこいいー！でも稲葉さん本人からしたらコンプレックスなんだろな〜。
I think it is better to have a mole after all – it seems he is more attractive and cool! But for Inaba-san himself, I guess it’s a complex ~.


都会に出てきてB’zファンの旦那にコンスタントにライブにつれていってもらうようになって虜になった。今はほんと人類で家族の次に好きな人だよ。
I came out to the city and became captivated to have B’z fans’ husband who constantly took me to the live show. Now it’s a person I like the best next to my family.


顔面偏差値日本最高値近辺にあったろこの頃。鼻高いからグラサン似合いまくりだね。
Facial deviation value was near the highest value in Japan around this time. Since nose is high, the sun-glass going well with him.