同意する、カリフラワーの代わりにブロッコリーだけどな。
Agree, broccoli instead of cauliflower though.


蒸しブロッコリーにたくさんのバター、塩、ニンニクの粉末？ああ、天国に連れてってくれるよ。
Steamed broccoli with tons of butter, salt, garlic powder? Yes, it brings me to heaven.


ノヴァのドキュメンタリーをいくつか楽しんだのは変ですか？いつも動物に関するものを楽しんだよ。
Is it weird that I enjoyed some of the Nova documentaries? I always enjoyed ones about animals.


なぜ、写真の男はテーブルで手を置いて、毛布をかけず、服を着て寝ているのですか？靴を脱いでさえいないと思う。
Why is that guy in the picture sleeping with his hand on the table, no blanket, and with dress clothes on? I bet he didn’t even take off his shoes.


子供たちは寝るのが嫌いではなく、就寝時間が嫌いなのさ。それは就寝時までやっていた面白いことをあきらめることを意味するからね。
It’s not that kids hate sleeping, they hate bedtime. It means giving up whatever interesting thing they were doing until the bedtime.


それなら俺は今も就寝時間が嫌いだわ。
Then I hate bedtime too even now.


コーヒーもだな。コーヒーは子供の時には苦いと思った。今は必需品の飲み物だよ。
Coffee should’ve been on there. I thought a cup of coffee was bitter as a kid. Now it’s the drink I must have.


一人は楽しいが、孤独を感じるのは嫌だ。
I enjoy being alone, but I hate feeling lonely.


farmersonly.com（農夫だけ.com）だと孤独を感じないよ。
You don’t feel lonely at farmersonly.com


農夫じゃなかったらどうするんだよ？
What if i’m not a farmer.


お前は俺たちと一緒なら決して一人ではない。
You’re never alone with us.


一緒に、一人で。インターネットの公式スローガン。
Together, alone. Internet’s official slogan.


同意する。毎日ここに来て、馬鹿なコメントをして人々と会話してるよ、なぜなら誰とも直接話したくないから。
I agree. I come here every day to make some stupid comment’s and have conversations with people because I don’t have anyone else to talk to directly.


他人を見ることが孤独を作り出すものです。家にいなさい。
Seeing other people is what creates the loneliness. Just stay in home.


そうだな。パーティーのようなグループで孤独を感じるのが最悪だわ。
Indeed. What is sucking is when I feel lonely in a group, like a party.


私は奇妙な子供だったにちがいない…すべてのことを楽しんだ。
I must have been a weird kid… I enjoyed all those things.


ああ、今俺は私が普通の大人だと気づいたわ。
Oh god I just realized I am normal as an adult now.