前に買った漫画をもう一冊買ってしまった。
I bought another manga I bought before.
ドアノブを回す前に勢いよく直進して閉まったドアに激突。
Before turning the doorknob, go straight ahead vigorously and crushed to the door.
私はシャンプーとコンディショナーをよく間違える！ あれ地味にショックよ！
I often mistake shampoo and conditioner! It is simply a shock!
足の小指、2日連続でぶつけた。
I hit the little finger of the foot for two consecutive days.
高校の数学のテストで4点取ったこと ガチです 。
I got 4 points in the high school math test, it is a true.
昨晩のおかずがレンジに入ったまま 。何回出し忘れるねん！！
The side dishes of last night are in the microwave oven. How many times I forget to put it out! !
ユニクロのシール（M M M Mみたいなやつ）貼ったまま出かけてた。 しかもコート。
I went out while sticking UNIQLO ‘s seal (like M M M M), and it is a coat jacket.
メガネをかけたまま顔を洗ってしまった。使いたいものが目の前にあるのに「え！無い！どこいった？」と探し回ってしまった。
I washed my face with my glasses on. Even though the thing I wanted to use it in front of me, I was looking around as “Can’t find it, where did you go?”
洗顔フォームで歯を磨いてしまって、オエッ！ってなったら、五分後にオエッ！って父親も同じ間違いをしてるのを見て、親子揃ってアホだなって。
I brushed my teeth with cleansing foam, I moan oops, then I watched my father moan oops as made the same mistake, I thought parents and children are stupid.
たまごを割ってボールに入れようと思ってたのに、 ダイレクトに三角コーナーに入れたこと。 一瞬何が起こったかわからなかった。
I tried to break the egg and put it in the ball, but I put it directly into the triangular corner. I did not know what happened for a moment.
自転車を買いに行くのに車で行き、帰りは自転車で帰りました。 帰宅したら車がなく、盗難と思い警察を呼びました。警察官の方、ごめんなさい。
I went by car to buy a bicycle, and on my way home I used the bicycle. When I came home, I did not have a car, I thought it was stolen and called for the police. Sorry for the policeman.
初出勤日に前の職場に出勤した。 元上司や元同僚に「お帰りー」と言われた。
I went to the former work place for my first day. Former boss and former colleague said “welcome back”.
運転中に車のブレーキをかけるとシャカシャカ音がする！故障？怖い！と思って車屋に行ったら、カップヌードルが後部座席で転がる音だった。
When I use brake while driving a car, it sounds shakershaka noise! I thought malfunction? scared! And I went to a car shop, it was sound of a cup noodle rolling at the back seat.
スマホを手に持ってるのに気付かず、スマホを必死に家探しして、トイレ行ったときにスマホに気付いたとき呆然とした。
I did not notice that I had a smartphone in my hand,I try to find my smartphone desperately and found my smartphone when I went to the toilet, I am shocked heavily.
考え事しながらクリスマスツリー出しててハッと気付いたら鯉のぼり持ってた 。
While thinking about something, I try to take out a Christmas tree, then I realized I was having a carp streamer.
メガネ探してて メガネが頭の上にあった。
When I was looking at my glasses and my eyeglasses were on my head.
暖かい缶コーヒー飲みたかったので、車を降りて自販機へ。bossの見たこと無いのがあったので買って一口目を飲んだらコーンスープで吹いた。
I wanted to drink warm can coffee, got off the car and went to the vending machine. There is a boss I’ve never seen, I bought it and drunk, it was a corn soup and I blew it.
