すげぇ美脚だな。今の時代こんなに美しく可愛らしい人なんかいねぇぞ。
That’s great legs. This era There are not such beautiful and cute people.


私は二十歳です。生まれて来る時代を間違えました。ですけど、youtubeでこうやってものすごいアイドルに出会えて幸せです。
I am twenty years old. I made a mistake in my birth era. But, I am happy to meet such awesome idol on youtube like this.


うちの母（48歳）はカラオケで熱唱しているけれど無理があるｗ。
My mother (48 years old) is singing at karaoke but it is unreasonable. lol


中学２年の時の副担任が「モーニング娘のメンバー全員が束になってもかなわない」って言ってた理由が今はわかる。
Now I understand the reason why the assistant teacher at the second year of junior high school said “All members of Morning Musume will not be against her even they are bundled”


去年あなたを知りました。あなたを泳ぎに連れてこうと思って待ってるんですが、いつオバさんになります？
I knew you last year. I am waiting for you to be a madam so that I can take you to swim, but when will you be madam?


25年前の曲なのに新鮮に聞こえる。ぼくはもうオジサンになっちゃったけどね。森高さんはお姉さんですよ。
Even though it was a song 25 years ago, it sounds fresh. I have already become an orgy. Moritaka-san is a sister.


オバサンになってもこの人は綺麗なままだろうな……と30年前に思ってましたが、まさにその通りでした。
Though I thought thirty years ago that this person would remain beautiful even when she became madam, it was exactly the way it was.


私はこのビデオを少なくとも100回は見ました。森高千里さんはめちゃくちゃ可愛いです。すごく熟練で尊敬する！イタリアからのご挨拶。
I saw this video at least 100 times. Chisato Moritaka is insanely cute. She is very skilled and respected! Greetings from Italy.


武道館のライブの時に警備のバイトしてて終わってから通路ですれ彼女と違った。きれいでスタイル良くて見とれてしまった。しかも、彼女から「お疲れ様でした」って言ってくれた。
When I was in live at the Budokan, I was on part-time security job and then I happened to passed with her. It was beautiful and stylish and wonderful. Moreover, she told me “cheers for good work.”


今のCDに握手券で売れてるアイドルと違って、彼女には実力がある。当時の歌手やアイドルってホントに凄いんだなぁと感じた。
Unlike the popular talent idols thanks to the handshake ticket with CD, she has the ability. I felt singers and idols at that time were really amazing.


やっぱり美人は薄化粧が一番イイね。衣装も派手過ぎず、化粧も濃過ぎず。好きになってしまったよ。
After all beautiful lady best suits little make-up. Costumes are not too flashy, make-up is not too rich. I have fallen in love.


いい旦那さんと結婚したから年を重ねても綺麗でいられるんだよ。江口さんがうらやましい。
Because she is married with a good husband, she can be stay in beautiful even years. I am envious of Eguchi-san.


森高千里は哲学者であり、歌詞の一つ一つに考えさせられるね。彼女は頭が良くて、自分の考えを持っているから、結婚した今も幸せなのだと思う。
Chisato Moritaka is a philosopher and each of the lyrics makes me think. I think she is happy now even she got married because she is smart and has her own ideas.


この人は自分で作詞や作曲ができるシンガーソングライターなんだよね。
This person is a singer-songwriter who can write lyrics and composition by herself.


私は今、中学生なんですけど母の影響で森高さんが好きになりました。今のアイドルでも可愛くて魅力のある人はいるけれど、やっぱり彼女がどんなアイドルよりも素敵で魅力的だと思います！
I am a junior high school student now, but became to love Moritaka-san because my mother influenced me. Even now there are idols cute and attractive, but after all I think she is nice and attractive than any idol!


朗らかでとてもハッピーな気分になれます。本当に癒されとても気に入っています。作詞者・作曲者には感謝の意を表しいたしたいと思います。
I feel cheerful and very happy. It really makes me feel comfortable and I like it very much. I would like to express my gratitude to lyric writer and composers.


너무 이쁘다 !! 아 요즘 너무 꽂혀서 계속 듣고있다 ㅠㅠ　내가 아줌마가 되면 넌 아저씨라구 !!
Too beautiful !! I am so lucky that I have been listening this nowadays. She is always a lady even I get old!