カナダアルバータ州で“ミイラ化”した新種の鎧竜化石が発見されたことが発表されました。 まるで彫刻のようなインパクトのある姿である化石発見は、今後の恐竜研究にどのような可能性を与えるのでしょうか。
It was announced that a new kind of armor dragon fossil which is “mummified ” was discovered in Alberta, Canada. What kind of possibilities will be given to future dinosaur research in the fossil discovery that keeps the appearance like a sculpture with a impact.


1. やっぱり恐竜は羽毛が生えてるよりこっちの爬虫類っぽいほうが似合ってる。
After all the dinosaur suits this reptile style better than feather style.


2. いつのまに恐竜全に羽毛があったなんて話が有力な説になったんだ？
Exactly when a theory that dinosaur have feathers became a prevalent theory?


3. これは外骨格のような硬い皮膚をもつ種類だからこのような化石になった 。
Because this dinosaur is a kind with hard skin like the exoskeleton, then it has become such a fossil.


4. 人間だって同じ種族なのにハゲとそうでない人がいるんだから 恐竜の種類によるんだと思う。
Even human beings are the same race but there are some people who are bald and not bold, so I think it depends on the kinds of dinosaurs.


5. いや、基本的に人間には毛が生えているだろ。
No, basically human beings have hair.


6. じゃあ俺はもう既に人間の存在を超越してるってことだな？
Well then I already have transcended the existence of humans?


7. 恐竜の子孫は爬虫類なのか鳥類なのか、いいかげんに決めてほしいものだよ。
I would like it to be judged what is the descendants of dinosaurs, reptiles or birds.


8. 学者が唱える最新の説によると、ティラノサウルスなんてデカイ鶏だからな…ロマンを感じないことこの上ない。
According to the latest theory that the scholar advocates, Tyrannosaurus is a big chicken … I do not feel romance at all.


9. すごいものが見つかったな。ところで化石なのになんで眼球が存在しているのだ？
They found something great. By the way, why are there eyeballs even though they are fossils?


10. これは化石ではなくて彫刻だな。炭素分析で検証されるだろう。
This is not fossil but sculpture. It will be verified by carbon analysis.


11. この化石からDNAを採取して恐竜を復活させよう。間に合わなくなっても知らんぞー！
Let’s restore the dinosaurs by taking DNA from this fossil. I don’t know even if you can not make it in time!


12. あのインチキなSTAP細胞だって有名科学雑誌で発表されたんだぞ。詳細がわかるまでは期待しないほうが良い。
That fickle STAP cell was announced in a famous science magazine. It is better not to expect until detail is revealed.


13. これワニやで。ナイル川にいる大きな人食いワニでこんな感じのワニがいただろ？
This is a crocodile. There was a crocodile like this with a big chewy crocodile in the Nile River?


14. これが空を飛んだらまさにドラゴンだな。
It is just a dragon if this is flying in the sky.


15. 何万年も経過しているのに、自分の肉体がこの世に存在しているなんて恐ろしいことだな。
Even though tens of thousands of years passed, it is horrible that one’s body exists in this world.


16. やっぱりアルマジロトカゲは恐竜だったってことだな。
The Armadillo Lizard was a dinosaur as expected.