累計発行部数４０００万部超えの伝説のツッパリ漫画、ついにドラマ化。時は”ツッパリ”という言葉が全盛期の８０年代初頭。
Legendary bad boys manga with total sales exceeding 40 million, finally becoming a drama. At the beginning of the ‘80s when the word “bad boys” was at its heyday.


自由奔放、我儘、悪知恵は天下一品、主役の概念をぶち壊す規格外のヒーロー現る。
Freedom, selfishness, and wickedness are second to none, hero who destroys the concept of the leading role appears.


無茶のできない抑圧された現代だからこそ、屈しない奴らのぶっ飛んだドラマが見たい。
Since it is a contemporary suppressed and can not be unreasonable, we want to see a blowing up drama about dudes who never surrender.


あなたのクサクサした気分を吹き飛ばします！日曜の夜、１週間の笑い納めはコレで！
It will blow your depressive mood! On Sunday night, this is the one for wrap up laughter of one week!


1.環奈ちゃんってアイドルだったんだなぁって思った！笑顔で踊ってるの凄いしキレがある！
I thought that Kanna was a pop idol! Dancing with a smile is amazing and the moving is so sharp!


2.運動神経は菜名さんの方が圧倒的に上なのに、ダンスのクォリティは環奈さんの方が全然上、というのは興味深い。
It is interesting that the athletic nerve is overwhelmingly higher for Nana, but the quality of dance is better for Kanna.


3.清野さんは、ただ踊っているだけだけど、環奈さんのダンスは、観客をちゃんと意識している魅せるダンスになっている。
Seino is just dancing, but Kanna’s dance is a fascinating dance paying attention to the audience properly.


4.ドラマも凄く面白いけど、ストーリーがしっかりしている。しかも好きなイケメンがたくさん出演ており、眼福です。
The drama is also really funny, and the story is well thought. Moreover, a lot of favorite good looking guys are appearing and it is eye-pleasing.


5.環奈ちゃん、なんかすごく手先とかが滑らか???可愛い(￣･ω･￣)可愛い。
Kanna, something very smooth for the move of the hands ??? Cute, (￣･ω･￣) cute.


6.OPでは女子二人の振り付けは全部は見れないから、この動画ありがたいです！！！今日から俺は 毎回楽しみです！！！
I can not see all part of the girls’ dancing in opening, so this movie is appreciated! ! ! I am looking forward to see “From Today I will” every time! ! !


7.起き抜けに3回踊ってみましたが、後半、3/4あたりから、きつくなり難しいです。ちゃんと踊れるには、練習が必要ですね !!
I woke up and tried to dance three times though, later half, from 3/4, it is hard to dance and becomes difficult. To be able to dance properly, practice is needed!


8.環奈ちゃんてこんなにダンス上手かったんだね！知らなかった〜〜。なんだろう…全身バネみたいな動きする。キャリアの違いかな？
Kanna was such a good at dancing so much! I did not know~~. I wonder … She moves like a whole body spring. The difference of the career experience?


9.頑張ろー。披露する予定ないけど！
I do my best. There is no plan to show off though!


10.尊すぎてもれなく死亡！
It is too precious and dies without exception!


11.菜名さん可愛すぎ。朝ドラから一目惚れしてました、りこ役がばっちしハマってて、可愛さがやばいです。大好き。
Nana is too cute. I was falling in love at first sight from the morning drama, Riko’s role is so fits to her, cute is awesome. I love her.


12.原作を読んでいたのが当時中学1年生の頃です。実写化に伴って、OPの嶋大輔の男の勲章に可愛さ要素が加わって、最高やないですか！
It was around the time of a junior high school student at that time when I was reading the original. Along with the live action, the cute element added to the man ‘s medal of Daisuke Shima in opening, isn’t it the best?


13.「泣きたくなるような辛い♪」のところの環奈ちゃんの動きめっちゃ好きです！手と腰がなめらかできれい！
I really like the movement of Kana in the place of “I feel like crying ♪”!. Hands and waist are smooth and beautiful!