日本の主要企業の6割が人工知能（AI）運用に欠かせないデータ活用で課題を抱えていることが分かった。
It was found that 60% of Japanese major companies have problems with data utilization indispensable for artificial intelligence (AI) operation.
かっこよさそうだからAI言うてるだけやねんでw。
It seems to be cool so we only call it AI. lol
それただの統計学や。
It’s just statistics.
何がAIなのか、定義を示してもらおう ( ＾ω＾)
Let me see a definition of what is AI ( ＾ω＾)
まるで体を触らせない売春婦みたいじゃないか！
It looks like a prostitution who does not let you touch her body!
文系卒の無能上司が強引にシステム導入した結果だな、必然的というか。
It is a result that the incompetent boss from liberal art school has installed the system forcefully, it is inevitable.
こういう話が出ること自体が 、AIがイメージ先行してることの裏付けだな。
The fact that such a story comes out is a cornerstone of AI is ahead of the image.
プログラミングで指示された通り動いてるだけだから。自分で考えてるわけじゃない。
Because it is just moving as instructed by programming. It does not think by itself.
自らソースコードを書き換える、それこそAIだと思う。そうじゃないならただのプログラミングに過ぎない。
Rewriting the source code on its own, I think that is AI. Otherwise it’s just programming.
データー収集できるAI作ろうぜ！
Let’s make AI that can collect data!
消費傾向の分析とか、そういうのは今でも存在してるんだけど？AI様は何がすごいのかいまだにわからない。
Analysis of consumption trends, even now such things exist? I have no idea how amazing the Mr. AI is.
顔認証AIに使われるコードを開発していたことがある。あれのどこに人工知能の要素があったのかは私にもわからない。
I have developed code used for face authentication AI. I do not know there was an element of artificial intelligence.
指示待ち人間と同じじゃねーか！
It is same as a person waiting for instructions!
AIが普及したら働かなくていいって聞いたけど、まだですか？
I heard that you do not have to work if AI spreads, not yet?
囲碁、将棋のAIは人間よりすごい。かといって、新聞テレビラジオで社会情勢の情報を受け取って、かつそれをビジネスに役立てる判断として出力できない。
AI of Go and shogi is better than human. However, it is not possible to receive information of the social situation on the newspaper or television or radio, and to output it as a decision to make it useful for business.
自動運転はどうなんだ、期待しているのだが？
How is automatic driving, I’m expecting?
カメラによる画像認識すら完全ではないのだ。落ちている物を避けるのか避けないのか、それすら判断できないんだぜ？
Even image recognition by the camera is not perfect. They can not judge even whether to avoid or not to avoid against falling objects?
