五歳の時に農作業機に巻き込まれたけど 、何の後遺症もなく生きてる。
I was caught in a farm working machine at the age of five, but I live without any aftereffects.


大した事じゃないんだけど、高校の時空手で全国三位になったなぁ。
It’s not a big deal, but when I was in high school I went to third place in nationwide karate tournament.


夜行バスに乗ってたら事故った 。まあ全然自慢にならんけどww。
I got accident when I got on the night bus. Well it may not be just a little bit of proud.


小学校６年の時のニックネームが「キムチ鍋」。「顔でか」「短足」「校長」などのあだ名のやつもいたっけなあ。
The nickname at six grade for elementary school is “Kimuchi Nabe”. There are mates whose nicknames are such as “huge face”, “short leg”, “Mr. principal”, etc.


島根行きの飛行機で宮根さんと席が隣だったこと。緊張して話もできなかったが飛行機降りてからサインもらった 。
That the seat was next to Mr. Miyane on an airplane bound for Shimane. I could not talk nervously, but I got a sign after I got off the airplane.


２２年間童貞を守り続けている。友達からは鉄壁の守備、守備の要と呼ばれている。
I keep stay in virgin for 22 years. From my friends, I am called as the iron wall defense, the main point of defense.


中学の時のクラスメートが海外でサッカーで活躍してる。ちなみに私は自宅警備員です。
Classmate at junior high school is playing active in football abroad. By the way, I am a home security guard.


この歳で一度たりとも恋愛経験がない。従って失恋経験も皆無なんだぜ。どーだ、まいったか。
Even once at this age there is no romance experience. Therefore, I have no experience of broken heart. What do you say, give it up?


中学高校、無遅刻無欠席。
Middle school high school, no late no absence.


イケメン、運動神経が抜群、高学歴、お金持ち、女性経験が豊富。ただし人生を面白いと感じていない。
Good looking, athletic nerve is overwhelming, highly educated, rich, rich in female experiences. However, I do not feel life is fun.


虫歯が無い、風邪をひかない、暗算が得意。
I do not have tooth decay, I do not catch a cold, I am good at mental arithmetic.


身長が高いが運動神経が壊滅的なので、ニセ巨人兵と呼ばれていた。
I am so tall but the athletic nerve is devastating, so I was called a fake Giant soldier.


医学部に合格したこと。でも結局医者にはならずに普通に働いてます。医者やってたらストレスでおかしくなってたと思う。
I passed medical school. But in the end I am not a doctor and work normally. I suppose it was going crazy when I was a doctor.


テニスの錦織選手の姉貴と同じクラスだった。
I was in the same class with sister of tennis player Nishikori.


ゴルフ。ゴルフで自分よりうまい人は滅多に見たことがない。プロとラウンドすることもある。
Golf. I have rarely seen golfers who play well better than I am. Sometimes I play rounds with professionals.


視力が2.0なこと。彼女が言うには眼鏡やコンタクトがいらないなんてお金には代えがたい価値があるそうだ。
My eyesight is 20. My girlfriend says that it is worth which can not be replaced by money, not to have glasses or contacts.


まつ毛がカールしていること。手入れが要らないので本当に楽。
My eyelashes are curled. It is really easy because I do not need care.