1. 彼は軍人にしては体格が良くないな。
He is not a physique as a soldier.
2. 彼は生き残っているのだから有能に違いない。
He must be competitive because he is alive.
3. 土壇場で死ぬかもしれない局面に直面してもゲーム感覚で動けるなら強いかもね。
It might be strong if he can move with a sense of game even in the face of the last minute he may die.
4. 少なくともゲームの中でだけ調子に乗ってる人より凄い。
At least he is amazing than those who are cocky only in the game.
5. 将来的にはAIで操作されるドローンが戦場を動き回るのではないだろうか。
I wounder if the drone operated by AI move around the battlefield in the future.
6. FPSゲームでスコアが優れているとスカウトされると聞いたことがある。
I’ve heard that you will be scouted when the score is excellent in FPS games.
7. 彼は最初から兵士としての才能が有ったんだろう。
He probably had a talent as a soldier from the beginning.
8. ライフルで撃たれても物陰で隠れていれば傷は治る - そんなわけないから！
Even if you are shot at the rifle, you will be healed if you are hidden behind the shadows – it can not be like that!
9. ロボットを遠くからプロゲーマーが操縦する時代はすぐそこまで来ている！
The era when the pro gamer pilots the robot from far away is coming soon!
10. 彼は人を実際に撃ちたいって気持ちがあるんだろ？褒められる動機では無いな。
Does he feel like shooting people indeed? It is not a motivation to be praised.
11. 彼は役に立つのか？射撃の時にすごい集中力でゲームの如き射撃ができれば活躍できるかな？
Is he useful? Can he be of use if he can shoot like a game with a great concentration when shooting?
12. お前らも参加しようとしたら軍に加わることはできる。お勧めしないけどな。
You can join the army if you try to participate. I do not recommend it though.
13. 競馬の騎手が、実際に行ったことのない競馬場をイメージするためゲームソフトで予習したって聞いた。
I heard that horse racing horsemen had learned with game software to imagine a racecourse that he never actually has been.
14. 彼の顔と名前を公開して大丈夫なんか？家族も報復されそうで心配。
Is that ok if he disclose his face and name? I am worried that his family will be retaliated.
15. ボストンダイナミクス社のロボットを見てると、操作型のロボットが出現する日は近いようだ。
When I see the robot of Boston Dynamics, it appears the day is close when an operation type robot appears.
16. 飛行機の操縦だってほぼシミュレーターで練習する。戦闘の勘みたいなものはある程度身につくのではないだろうか。
Most of practice are performed on simulators even for airplane navigation. Perhaps you will learn somewhat like intuition of battle.
17. お願い、無事で帰ってきて！
Please, come home safely!
AUTHOR
