定番だからこそ答えづらい？「あなたの趣味は？」の模範解答

出会いの場に足を運ぶと必ずといっていいほど質問されるのは「あなたの趣味はなんですか？」ではないでしょうか。
定番の質問だけど、毎回上手く答えられないという人は多いのでは？
http://news.livedoor.com/article/detail/15959801/

創造的な趣味ってなんだいったいｗ。
What in the world is the creative hobby?


貯金ばっかしてたけど鬱になりかけてた 。好きなことに金使うべき 、働いてる意味ないからな。
I was saving money but I was getting depressed. You should spend money with whatever you like, it does not make sense to work.


趣味に生産性求める奴ｗｗｗｗｗ 。暇潰しなんだから好きなことやってりゃええだろ。
A person seeking productivity as a hobby lol. It is just to waste a time with, so you do whatever you want.


休みの日とか何やってるの？って聞かれるとすごく困る。
When I am asked as “What do you do on a holiday?”, it is very troubling.


プラモは凝りだすと止まらんぞ 。機材揃えようとすると金もそこそこかかるし、何より場所が足りなくなる 。写真に撮ると自分の技術力の向上も実感できるし。
If you have a passion for the plastic model, you can’t stop it. Trying to arrange the equipment will cost money and there won’t be enough space than anything. You can also realize the improvement of your technical skill by taking it to the photo.


最近ランニング始めた 。これ趣味にしたいけど続けられるか不安。
Recently I started running. I want to make it as a hobby but I am worried for keeping work.


映画鑑賞、音楽鑑賞、スポーツ観戦 、動画鑑賞、ネット。これら受動的趣味を差し置いて何故ゲームが受動的なのか？
Watching movies, listening to music, watching sports, watching videos, and internet. Why is the game passive, rather than these passive hobbies?


スケートボード、釣り、カレー作りどれも初心者や 。更に増やしていきたいんやけど何かいい趣味ないか？
Skateboarding, fishing, cooking curry rice, beginners for all. I want to increase it even further, but are there any good hobbies?


ワイは大学生の頃無趣味な自分に嫌気がさしてほんの少しでも興味あるものにはとことん手出してたわ 。そしたら多趣味で中途半端な人間になってしまった。
I was disgusting to myself who has no hobby when I was a college student, I tried anything I was interested in even just a little. Then, I became a incomplete person with many hobbies.


映画とキックボクシングなんやけどええんか？ FXが大好きなんやけど突っ込まれんの嫌で言わんわ。
I watch movies and kickboxing, but is that all right? I love FX but I do not want to say because I do not want to be asked.


絵描きはセーフだよな？
Painting is safe, isn’t it?


ワイの趣味は3DCG 。毎日勉強してる。
My hobby is 3DCG. I study it everyday.


ドルオタだけはほんまキモいと思う。
I really think that only pop star idol mania is disgusting.


実は婆ちゃんとｶｰﾁｬﾝが編み物好きやからワイも少しできる 。実用品作るのは面白い。
Actually my grandmother and mother love knitting and I can do a little. It is interesting to make utility goods.


ワイの趣味はオッ〇イやな！ 仕事中も寝るときも一日中オッ〇イのこと考えてる 。たまの休日はおっパブで本当に幸せな人生や。
My hobby is tits! I am thinking about the tits all day when I sleep and while I am at work. Some holiday is at tits pub and really happy life.


>>ワロタ
>>I laughed.


お前ら全員趣味は掲示板やん。
You guy’s hobby is bulletin boards.