今年で40才になったんですが、今まで先輩たちに急に顔が変わるやら記憶力が悪くなるやら老眼がくると言われました。 何かありますか？
This year I became 40 years old, my senior people said until now as face changes suddenly, memory gets worse, and aged eye is coming. Is there anything?


友達が本当に居なくなる。全然会わないし、会おうと思っても都合が合わないし、段々面倒臭くなる。
My friends are really gone. I do not see each other at all, I’m not convenient if I try to meet, and it makes me tiresome.


すごいスピードで肌がたるんだ。
The skin loosened at a great speed.


まさか下の毛に白髪生えると 思ってもなかった…😢。
I never thought that it would grow white hair in the lower hair … 😢.


あそこの毛に白髪！ 頭の白髪が増えーの 膝が固くなってしゃがむと痛い。 もう若く見られようとかいう気も無くなり、おばあさんになるの受け入れた。
White hair in that portion! White hair in my head is swelling and my knee got stiff and it hurts when I crouch. I did not feel like to be seen as young anymore, I accepted to become an old lady.


老眼鏡が無いと何にも出来ない。 市場眼鏡で作ったわ。2万 (゜゜)。

I can not do anything without reading glasses. I made it with glass market. 20 thousand yen.


健康保険料に介護保険料が上乗せ開始されるよ。
Care insurance fee begins to be added to health insurance fee.


友達と会う度に 肌や髪の老化が目につくようになった 。私もきっとそう思われてる。
Every time I see with my friends, the aging of skin and hair became noticeable. I am sure I am thought as like that as well.


友達にも美容師さんにも「髪多いね～」と言われてたのに 、半分以上減った。
Even my friends and a hairdresser said “You have a lot of hair ~”, but it decreased more than half.


毎朝化粧するのが億劫になった。化粧しても別に綺麗にならないから。
It was awkward to make up every morning. Even make-up does not make me beautiful.


スーパーのガラス扉に映る自分をうっかり見てしまった時の絶望感が凄い 。アジアン馬場園と同じフォルムしてたわ。

The feeling of hopelessness when I saw myself in the glass door of the supermarket by accident is amazing. I was same form with Asian Babazono.


私は口紅かな。合う色が無くなった。化粧終わっても「よし！！」って気合いが入らない顔面のまま。
Lipstick in my case. The matching color disappeared. Even if the makeup is done, it is just same with a loose face without feeling “Good!”.


白髪、五十肩、生理不順、老眼…記憶力も体力もガクッと落ちた。歯だけは丈夫だったのに最近は歯科医通い。
Gray hair, fifty shoulder, menstrual irregularity, aged eye … memory and physical strength felt shaky as well. Only a tooth was strong but recently I go to a dentist.


鼻毛に白髪がはえる。
Gray hair grows in my nose hair.


爪が弱くなったかな。 ちょっとぶつけただけですぐ欠けたりする。 可愛いネイルとかは自分には無駄としか思えない。 むしろ爪を強くする何かを塗りたい感じ。
I wonder if my nails are getting weaker. Just a little bumping leed to chipping. Cute nail or something only seems useless for me. I would rather paint something that makes my nails strong.


病気したら本当になかなか治らん 。皆さん早めに病院行きましょう…
It really will not get over if I get sick. Let’s all go to the hospital earlier …


空気吸っても太る気がする・・・。
I feel like getting fat even if I breathe in air ….