会社いきたくないのぉぉぉぉぉぉぉ。
I do not want to go to the company.


連休最終日に体調崩して今寝込んどるんやが？
I feel sick on the last day of the consecutive holidays and falling asleep now?


ゴールデンウィークまで辛抱。
Be patient until the Golden Week.


金曜から出社のワイ、ダメージ低い。
I went to the company from the Friday, so the damage is low.


２月に大型連休とったるわボケ。
I will take a big consecutive holiday in February, you stupid.


さっき情けない若い顔のサラリーマンがピンポン押してきたわ 。シカトしたけど、こんな日の夜に来る営業とか何考えんだよ……
A businessman of a miserable young face pressed the ring-bell few minutes ago. I ignored it, but what is the sales person thinking about for coming in such an evening … ….


明日からの人らは辛いでしょ 。でも職場全体がそんな空気やろうからまだマシ 、自分だけじゃあるまいし。
People from tomorrow must be painful. But since the entire workplace must be like such air, it’s not so painful, it is not only you.


社会出てからあっという間に四年経ったわ 。なお仕事以外の経験はまったく進歩してない模様 。このまま気づいたら30後半なってると思うと怖いわ。
Four years have passed since I came out to the society. The experience other than work seems to have not advanced at all. It is scary if I think that it is late 30’s at this rate when I noticed.


>>生きるってそういうことや。
>> It is such a thing to live.


もうほんま生きる意味ないねん 。ゴミみたいなクソ田舎とばされて上司クズやしもう死んだがええな。
I really do not have a meaning to live anymore. I was transferred to a countryside like a garbage and my supervisor is a bastard, is that better for me to pass away?


ガールズバーにどハマりしたわ 。キャバクラよりワンチャンある感じがええな。
I was intensely addicted to the girls bar. The feeling that I may have more chance than a cabaret club is nice.


ワイ有能、休職明けをさらに数日伸ばしてあがくことに成功 。辞めるか復職するかもうちょっと考えさせてもらうで。
I am competent, succeeded in struggling to extend for several days after the suspension from work. Let me think a bit more whether I’m going to quit or return to work.


ワイ鉄道マン 多数の人身事故が発生すると確信。
Me Railway man, convinced that many accidents causing injury will occur.


社畜と受験生と雪国 　この時期の日本人はみんな鬱になってる。
Company slaves, student preparing for an examination, and snow country. All Japanese in this period are depressed.


仕事終わってすぐ帰省したのが昨日のことのよう 。正月休み何もやってない。
It seems like yesterday that I went home soon after I finished my work. I did nothing in holidays for New Year.


“生とは苦行である” ――ゴータマ・シッダールタ
“ Life is pain “ – – – Gautama Siddhartha


いつまでウダウダ言うとんねん 　俺は4日から働いとるわ 。めっちゃ休んどいてワガママ言うなや 。
How long are you guys keep saying complaint, I began to work from the 4th. Do not say that egoistically regardless of taking so much rest.