涙止まらなくなった。
I became as the tears never stopping.


いたらいたで面倒やろ、親戚づきあいとか。隣の芝は青いってやつよ。
Troublesome if being there, like getting along with relatives. It is like the next lawn looks blue.


世間がおせち食べたり旅行行ったり初詣行ったりしてる間に、ワイは一人で狭い部屋で袋ラーメン食べるだけ。
While the world people are eating osechi dish, traveling, and going on a New Year ‘s visit, I eat bag noodles in a small room alone.


お節食って旅行行って初詣行けばええやん。全部自分のペースで楽しめるやん。
You can eat osechi dish, go for a trip and go for a New Year ‘s visit. You can enjoy all of them at your own pace.


>>どこ行っても家族連れとかカップルとかおるやろ。そういうの目に入るとマジで心が持たなくなるんや。
>> Wherever I go, there will be a family or a couple. If I take a look something like that, my heart can not withstand seriously.


そうなんか。むしろもうちょっと時間経てばむしろ微笑ましく感じるぞ。
I see. It will be felt rather pleasant after a while.


マッチングアプリでも使えば？30なら全然ピチピチな方やで。
Why do not you use the matching application? If you are 30, you are young at all.


低収入でハゲ進行中で相手にされますか・・？
Is it possible to be opponent with low income while the bald is progressing..?


やることはっきりしてるやん。コミュ障治して収入上げて、毛を生やせばいいんやで。
It is clear about you have to do. You only cure the communication disabled, raise income, and grow hair.


毛がなくなる前に彼女作るんやで。
Make your girlfriend before your hair disappear.


実家帰れや…
Return to family home …


父親と仲悪い。というか父親が学歴コンプ持ちのヒステリー持ちという最悪親。兄貴もワイも縁切った。
I am bad with my father. It is the worst parents that my father has educational complex and hysteric. Big brother and I broke off with him.


>>あぁ、それは気の毒やな…。ワイのとこも大概クソ親父やけど、それでも暖かい家庭とか憧れる？
>> Oh, it feels sorry …. Though I also have a shitty father, but are you still longing for heart warming family?


>>だからこそやろ、仲良くて明るい家庭で育ってたらどんな人生歩んでたんやろ・・とか想像してしまう。
>> So that’s why I imagine what kind of life I was walking if I grew up in a friendly and bright family.


あんまり人と比べん方が幸せになれると思うけどな。
I think you can be happier for not comparing with other people much.


お見合い押しつけババァってホントは重要やったんよねぇ。
Imposing matchmaking adult lady was important indeed.