「勇者ヨシヒコ」シリーズ制作陣
福田雄一監督 最新作
彼女の記憶は一日で消えてしまう
事故の後遺症－
毎日、君と出会い－ 毎日、君と恋に落ちる－
君を絶対、幸せにする
あなたも、一番好きな人とキスしたくなる－
映画『50回目のファーストキス』公式サイト
http://www.50kiss.jp/site/
映画『50回目のファーストキス』公式Twitter
https://twitter.com/50kissjp
2018年6月1日(金) 公開
山田孝之 長澤まさみ
ムロツヨシ 勝矢 太賀 山崎紘菜 ／ 大和田伸也 佐藤二朗
監督・脚本：福田雄一
音楽：瀬川英史
主題歌：平井 堅「トドカナイカラ」(アリオラジャパン)
1.長澤まさみかわいすぎ 。 山田孝之かっこよすぎ 。 ベストカップルよな 。
Masami Nagasawa is too cute. Takayuki Yamada is too cool. Best couple.
2.邦画で久々にいい映画だった。
It was a good movie for the first time in a while at Japanese movie.
3.オリジナルは当時劇場で観たが、 今回のはかなり脚色するかと思ったらほぼ同じストーリーだった。
Although I saw the original at the theater at that time, I thought they would make a dramatic change in this time but it was about the same story.
4.平井堅の「トドカナイカラ」がいい曲すぎる 。 映画見てからずっと口ずさんでる。
Hirai Ken’s “Todokanaikara” is a too good song. I’ve been singing since I watched a movie.
5.山田孝之にこういう純粋っぽいラブストーリーは合わない。 見てないけど。
Such a pure love story does not fit in Takayuki Yamada. I have not seen it though.
6.長澤まさみとドリュー・バリモア 。 どっちが魅力的に感じるか？
Masami Nagasawa and Drew Barrymore. Which do you feel attractive?
7.甲乙つけがたい。
I can not decide it.
8.香港、台湾、タイ、マカオ、シンガポール、韓国で上映決定だとよ。 あとは本家の米国で上映されたらアカデミー賞獲れるな。
It’s going to be screening in Hong Kong, Taiwan, Thailand, Macao, Singapore, Korea. It would get the Academy Award if it is shown in the US where it is originated from.
9.10秒しか記憶が保たない人が一番かわいそう 。 どこかコミカルに描かれてたけど。
The person who keeps memory for only 10 seconds is the poorest person. Although it was drawn somewhere in comics.
10.原作通りのシーンなんだろうけど、最初にワッフルをいじくりまわしてる長澤まさみがバカに見えた 。
It might be the original scene, but Masami Nagasawa who is tinkering with waffle at first was seen at nuts.
11.大ヒットでは無いけど予想外のヒットなのは間違いないな。
Although it is not a big hit, it is no doubt that it is an unexpected hit.
12.つか今年の邦画で一番良い作品だよ。
I would say It is the best work of this year’s Japanese movie.
13.どんだけ今年の邦画は駄作揃いなんだよw
How do you think so bad, the Japanese movies of this year’s set are. lol
14.目が覚めたらいきなり妊娠してて出産とか、どれだけパニックになるか計り知れない 、 と考えたりするけどファンタジーだからそこは突っ込まないのが吉。
When she woke up she gets pregnant and give birth, how much panic, no one can imagine it. But it is a fantasy, so I believe it is better not to point out there.
15.オリジナル版は感動できたけどこっちはギャグが目立ちすぎて感動はできなかったな 。 まあ笑えたからいいけど。
The original version could be touched but this time the gag was too conspicuous and it could not touch me. Well I could laugh so nice though.
16.今日、観てきた。 ハワイの風景が美しかった。 みんな良い人で、週末に見るに最高だった。 今季の邦画は、良作ばかりだ。
I watched it today. The scenery in Hawaii was beautiful. Everyone was a nice person and it was great to see on the weekend. Japanese movies of this season are all good works.
17.コメディって聞いたから観に行ったのに やっぱラブストーリーじゃねーか！ 一人で観てしまったぞバーカ！
I went to see because I heard it is a comedy, after all it is a love story! I saw it alone you idiot!
