この曲好き、懐かしい気持ちがよみがえってくる私は70年代生まれです。
I love this song because it makes me feel like a good old feeling, I was born in the 1970s.


このプロモーションビデオいいよね。古き良き時代って感じがする。
This promotional video is so good. I feel like a good old age.


ラストシーンのチャゲが最高に笑える。
The last scene Chage is the best to laugh.


最後のオチは最高だ。こんなこともできるのがチャゲアスのいいところだと思う。
The last punch is the best. I think good point about Chageas is to do such things also.


当時小学生でした。この曲は本当に好きで今聴いても飽きない名曲ですよ。
I was an elementary school student at the time. I really like this song and it is a famous song which never makes you get bored even you listen to it now.


たまにはチャゲを彼氏役にしてやれよ！
Sometimes they can use Chage as a boyfriend role!


時々CHAGE&ASKAマイベストを作る。『黄昏を待たずに』はドライブにピッタリなので必ず入れてます。 テンション上がる！
Sometimes I make my best CHAGE & ASKA songs. “Do not wait for Twilight” is perfect for the drive so I am sure to put it in. Tension rises!


BMW2002、ノスタルジックカーとしてバブルの頃に人気のあった中古外車。
BMW 2002, a second-hand foreign car that was popular at the bubble age as a nostalgic car.


幼少期から好きな曲。Askaさん、歯並びよすぎ。歯ぁ白すぎ！
My favorite songs from childhood. Aska – san, row of tooth is too good. Teeth It’s too white!


ファンクラブイベントに行った時の事を思い出します。バスツアーでいろんな地方からファンが集まって楽しかったなあ。
I remember the time when I went to a fan club event. I enjoyed having fans gathering from various regions on bus tour.


何年も先になると思うが，完全に更生して，どうしてこんな事になったのか，自分の口で説明してくれる日を待っています。
I think that it will be many years ahead, but I am waiting for the day when he can explain from his own mouth why it has become such a thing after complete rehabilitation.


バックミラーに映る建物は大磯の町役場ですね。限定カラーだったRZ-R250（バイク）も懐かしい！
The building reflected on the rearview mirror is the town hall of Oiso. I also miss the RZ – R250 (bike), which was limited color!


歳を重ねれば重ねるほどチャゲ＆飛鳥の歌は心に沁みてくるなぁ…
The more you get older, the more the Chage and Aska songs will come to mind …


ソロも悪くないけど、物足りない。やっぱり彼らは二人でひとつだ。
Solo is not bad, but it is unsatisfactory. After all they are one of them.


チャゲアスを詳しく知らない人に「こんなんもあるんだよ」とこの曲を聞かせます。
I will let people who does not know Chageasu listen to this song as “Chageasu have this kind of thing” .


今度この曲を聴きながら、同じ西湘バイパスを走ってみようかな。
Let’s try running the same Seisho bypass while listening to this song next time.


取締厳しいから気をつけて下さい。
Please be careful as traffic enforcement is severe.