当時のトップエリートを集めてたのにどうしてあんなアホな戦争してたのか。
Even though gathering top elite at that time, why did they do such a stupid war?
海軍はガイジ 陸軍はアホ。どうしようもないんだなあ。
Navy was idiot and Army was stupid. I do not know what to do.
陸軍も海軍も派閥抗争がすごかったってのは知ってる。
I know that factional fight between Army and the Navy was terrible.
まあアメリカもベトナム戦争のときはベスト・アンド・ブライテストが揃っていたのに見事にやらかしたけどさ。
Well, even in America the Vietnam War went wonderfully failed though the best and the brightest were gathered.
そらクーデターやったり独断で戦線拡大したりするからな。コントロールできない政府もあかんかった。
That is because there was a military coup and enlarge the fight line by their own judgement. Government which can not control them was also bad.
当時としては技術力も凄まじかったよな。全部自前で戦艦も空母も持ってたって。
Technological capability was terrible at that time. They possessed both the battleship and the aircraft carrier of their own.
下手に第一次世界大戦の日本みたいな大戦景気を経験すると、逆に国民が好戦的になってアカンな…
When experiencing the great war economy in World War I like Japan, the people became mercilessly and led to bad situation conversely …
戦わなかったら日本は武器輸出しまくれたやろなぁ。
If Japan did not fight, Japan would have exported weapons freely.
この前桂太郎の本読んだけど、明治天皇の崩御がもう少し遅かったらなあと思った。独裁国家は跡取り問題がなあ…。
I read Taro Katsura’s book few days ago, I wish the Emperor Meiji’ s death was a bit late. A dictatorship country has a problem with the successor…
当時の日本は、選挙が終わって政治情勢が安定すると思ったら、一週間後にクーデターが起きる訳のわかんない国だしなあ。
At that time Japan, thought they thought that the political situation will stabilize after the election, the coup will occur after a week of it, it was a insane country.
当時からスパイ天国だったからな。アメリカと対立するように、ロシアや中国のスパイに新聞記事を書かれていたという事実。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%BE%E5%B4%8E%E7%A7%80%E5%AE%9F
It was a spy heaven since then. The fact that newspaper articles were written in Russian and Chinese spies for opposing to America.
そこそこ高性能な潜水艦持ってたのに、補給ライン潰すんじゃなく敵艦隊潰すのに使ったのがいけなかった。
Although they had a high performance submarine to some extent, it was not good to use it to crush the enemy fleet, not to crush the refill line.
アメリカとの対立だけは避けるべきだった。ドイツと協力してロシアを攻めればよかった。満州の利益はアメリカと分けるのが正解だった。
They should have avoided the confrontation with America. They should have cooperated with Germany to attack Russia. It was right to divide the profit of Manchuria with the United States.
昔ワイ「日本軍最強！ドイツ軍最強！」今ワイ「なんやこいつら…」
Long ago me “Japanese military is the strongest! German military is the strongest!”. Now me “What in the hell are they…”.
当時の新聞みて震えたわ。
I trembled to see the newspaper at the time.
>>頭おかC。
>> Crazy.
どうして日本ってこう今も昔も上層部の人間がダメなんやろな…
Why people in the upper level are so bad now and then in Japan…
