奇跡的に12月に空きがあり契約をしましたが 、式の終わりが20時45分は遅いかなと不安です…
There was a miraculous vacancy in December and made a contract, but I am worried that the end of the ceremony will be late at 20:45 …


契約した日は私の誕生日、大安、土曜日 、二次会の予定はありません。
The day for the contract is my birthday, Daian, Saturday, and there will not be second party.


彼と私は地元が遠方なので、早いより遅い方が ゲストにも好都合じゃないかと言っています。 ナイトウェディングに招待されたらどう思いますか？
Since he and I are far away from home, he says later than early is better for guests too. What do you think if you are invited to a night wedding?


申し訳ないけどナイトウェディングは行きたくないな…。
I’m sorry, but I do not want to go to a night wedding ….


私も去年12月にナイトウェディングしたのですごく寒かった。人がいっぱいで帰りが大変って不評でした。
It was cold because I also hold a night wedding last December. It was unpopular because there were many people when returning.


12月のナイトウェディング…。 帰るとき寒くてテンションただ下がりだわ…。
Night wedding in December …. It is cold when going home and the tension just drops.


なしかなぁ… 終了時間が遅すぎる 。全員が次の日休みとは限らないし、予定だってあるかもしれないし。
I wonder it is no … the end time is too late. It may not holiday for everyone the next day, and there may be schedule.


ゲストが遠方から来るならお車代+ホテル代も出さないといけないから結構な出費になりそう…。
If the guest comes from afar, it will be quite expensive since it is necessary to pay for the car fee and hotel fee.


ナイトウェディングって言葉はじめて知ったw 夏ならアリ？かなあ。 １２月は少しの時間でも外は寒い。
I learned the night wedding for the first time. I wounder it would be good in the summer? It is cold outside even a short time in December.


１日の終わりにチャチャっと済ませられると考えたらそんなに悪くもないかな。昼間だと丸一日潰れるし。 人の結婚式なんてたいして楽しくもないからね。
I guess it is not so bad if I think that you can finish it at the end of the day quickly. If it is daytime, it will require for a whole day. Other people ‘s wedding ceremony is not much fun.


二次会ないならいいんじゃない。 ただ、県外とかからくるひとには宿泊費出した方がいいかも。
It’s OK if you do not have a second party. However, it might be better to pay for the staying fee for people coming from outside the prefecture.


12月で近場なら忘年会感覚で楽だけど遠いなら嫌だな。
If it’s near in December, it is comfortable with a feeling of a year-end party, but I do not like it if it is far.


おめでとうございます。 ブライダル関係の者です。 式場や場所にもよると思います。ホテルなら寒さや天候に左右されないですし。
Congratulations. I am a person related to bridal. I think it depends on the ceremonial place and place. The hotel is not affected by coldness or the weather.


遠方から来るゲストがいるなら最終の新幹線に間に合えば問題ないと思います。 夜景やイルミネーションが綺麗だったりするとゲストも喜んでくださいますよ。
If there are guests coming from far, I think that there is no problem if it will be in time for the last bullet train. Guests will also be pleased if night views and illumination are beautiful.


こういう花火をガタガタ震えながら見させられるってこと？W

Does that mean that I am forced to see such fireworks while shivering?


風流じゃんｗ
It is elegant.