https://www.asahi.com/articles/GCO2018110401001894.html

卓球、伊藤美誠が今季２勝目　スウェーデンＯＰ女子単

卓球のワールドツアー、スウェーデン・オープンは４日、ストックホルムで行われ、女子シングルス決勝で伊藤美誠（スターツ）が世界ランキング１位の朱雨玲（中国）を４―０で破り、優勝した。伊藤は６月の荻村杯ジャパン・オープンに次いで今季ワールドツアー２勝目。

　世界７位の伊藤は第１ゲームを１１―３で奪うと、その後も持ち味の両ハンドの速攻を生かし、相手に反撃の隙を与えなかった。

　伊藤は３日には準々決勝で劉詩ブン、準決勝で２０１６年リオデジャネイロ五輪女王の丁寧の中国勢に勝利。今春の世界選手権団体戦を制した主力３選手を連続で破った。（共同）

1.中国人を決勝でボコボコにする時代がくるとわ。あとは、世界卓球かオリンピックでこれが見れると完璧。
Wow, the time has come when the Chinese are beaten completely in the final. Additionally, it is perfect if we can see this in world table tennis or Olympics.


2.まさか、これほどの圧倒的差で勝利するとは。予想外の圧勝劇だった。この大会、中国人選手を４タテにしている。しかも、ラストの３人は世界トッププレーヤーたち。
What a surprise to win with such overwhelming margin. It was an unexpected triumph victory. This competition, she has beaten four Chinese players in a row. Besides, the last three are world top players.


3.中国は、血眼になって伊藤対策をするだろうが、一度中国の対策を乗り越えた伊藤は、何度でもその対策を破っていく自信を得ただろう。
China will probably establish the countermeasures against Ito frantically, but Ito who once overcoming China’s countermeasures, would have gained the confidence to break that countermeasures number of times.


4.髪を下ろしてメイクした写真が可愛くて試合中と印象違った。
The picture with her hair down is so cute and I felt a different impression.


5.日本三大デコ 根尾昴 伊藤美誠
Three major Japanese forehead. Akira Neo, Mima Ito.


6.もう一人は誰だよｗ
Who is the another one lol


7.我が家はみんなおでこちゃんの可愛さに夢中 　でもあのパンチにはもっと夢中。
Everyone in my family is crazy about the cuteness of the Miss forehead but everyone is more crazy about that punch.


8.やっぱおでこが綺麗で大きいから脳も大きくて優れてるんだろうな 。球種の使い分けの咄嗟の判断がすごすぎる。
Indeed, since the forehead is beautiful and big, the brain must be also big and superior. The judgment of the proper use of the kind of the ball in a moment is too great.


9.テニスに例えると錦織がフェデラー、ジョコビッチ、ナダルに勝って優勝か、すげー
If you talk to tennis, Nishikori wins over Federer, Djokovic, Nadal and victory, great.


10.何がすごいって、彼女のメンタルがすごい。準決勝であそこから逆転するなんて、心臓が鉄でできてる。
What is amazing, her mental is amazing. To make a reversal from that situation in the semifinal, her heart is made of iron.


11.日本一メンタルが弱い俺はそりゃ13歳から引きこもって今年で25年経ってしまい 38歳のド底辺生ゴミ人間に泣きたくなる
I have the weakest mentality in Japan, so it is 25 years since I begun stuck in my room from 13 years old this year, I want to cry to became a 38-year old bottom garbage human.


12.子供の頃から美誠が寝てるときに母ちゃんが、中国人に勝てる、勝てる、勝てる～って呪文を掛けてたそうだ、、覚醒効果が出たな。
When Mima was sleeping since childhood, I heard her mother spelled her that she can beat Chinese… arousal effect came out.


13.中国はこれから美誠パンチの対策をして来るんだろうけど 、その頃には美誠キックが完成しているから無駄だよ。
China will probably come up with countermeasures for Mima punch, but it is useless because Mima kick is completed at the time.


14.美誠の動きの速さは美誠キックのおかげさ、つまり美誠はパンチとキックを用いて優勝したのさ。
The speed of movement of Mima was due to Mima kick, that is, Mima won the victory with punches and kicks.


15.伊藤に福原愛の可愛さがあればな‥　ブレイクするんだけど
If Ito has cute of Ai Fukuhara… she will be trend.


16.みまパンチ三連発で丁寧が打ちのめされてた 。でこっぱちの恐ろしいほどの強さは朝青龍レベルだな。
Ding-ning was overwhelmed with three consecutive Mima punches. The horrible strength of the forehead is Asa-sho-ryuu level.


17.伊藤すごい→デコすごい→ハゲの俺すごい
Ito is amazing → Forehead is amazing → bald me, amazing