【映画】君の膵臓をたべたい
監督：月川翔
脚本：吉田智子
原作：住野よる「君の膵臓をたべたい」（双葉社刊）
配給：東宝
キャスト
浜辺美波
北村匠海
北川景子
小栗旬
公式サイト
http://kimisui.jp/index.html#/boards/kimisui
今日もまたキミスイブルーレイを見てしまった。何度見ても、この作品は神作 美しすぎる。
I have seen Kimi Sui Blu Ray again today. No matter how many times I see it, this movie is a masterpiece, too beautiful.
俺は毎週金曜日の夜中にウイスキーをちびちびやりながら、この映画を見るのが習慣になってる。
It is a habit of mine for sibling whiskey on every Friday midnight and watching this movie.
3回目の視聴中だが、さすがに泣かないだろうと思ったら屋上の階段シーンでもう泣いた。
I was watching it for the third time, but when I thought that I would not cry, I cried at a scene of roof of the stairs.
真実か挑戦ゲームで、私が本当は死ぬのが怖いって言ったらどうする？って言うシーンの表情が切ないね。
In a truth or a challenge game, what will you do if I say that I am really scared to die? The expression of the scene is painful.
ここの皆様は数ある名シーンのなかでどこが好きですか？ 私は夜の病室で咲良が僕にもたれかかるシーンです。
Which do you all in here like in a number of good scenes? My favorite scene is where Sakura leans against boku in the night hospital room.
病室のシーンは自分も涙腺崩壊ポイントだわ 。
The scene of the hospital room is also the point of collapse for crying for me too.
僕がお見舞いに突然来て慌ててるシーン。実はうれしくて？泣いてたなんて、いいシナリオだと思ったよ。
Scene suddenly boku came to a hospital and panicking. Actually, happy? Then crying, I thought that it was a good scenario.
キミスイのブルーレイを何十回も見てるけど 、繰り返し見てるのは、スイパラから博多旅行が終わるまで 。それ以外は泣いてしまうから見れない 。
I’ve been watching Kimisui ‘s Blu-ray tens of times, but I’m watching it repeatedly until the end of Hakata travel from Sweet paradise. Other than that I will cry and can not see.
福岡旅行はホントいいシーンの連続だよな。
Fukuoka travel is a really nice scene in a row.
もうすぐ死んじゃうからって、貯金使い切っちゃおうと焼肉で高い肉を食べるところとか自殺用のロープ買うところは、カットしないで欲しかったな。
Because she will die soon, try to use up all savings and eat expensive Yakiniku and buy suicide rope, I would not want them cut off.
余命宣告されて親友に隠すとかあり得ないよ。楽しいこともつらいことも共に分かち合うのがほんとの友達だろ 。
It is impossible to conceal it in best friend after being declared as life expectancy. It is truly a friend to share both fun and painful things.
僕だったら言わないかな。
I wonder I would not say that if it is me.
やっぱ声が良いよなぁ。手紙のシーンで最初は「驚き驚き！」って明るいトーンから入って、そこから「…ものが食べられない」ってとトーンを落としていく。
She has a good voice. At the beginning of the letter scene, “surprise surprises!”, enters from a bright tone, and then drops the tone as “I can not eat things …”.
結局極めて珍しい若年性末期膵臓がんだったって事だよな？
After all it was a very rare end-stage juvenile pancreatic cancer?
評価の9割が浜辺美波の演技だと思うの。ルックスと声。
I think that 90% of the evaluation is performance of Minami Hamabe. Looks and voice are awesome.
DVD、Blu-ray豪華版の特典って何？
What is the benefit of the luxury DVD or Blu-ray version?
特典の共病文庫、全くナレーションにない文章があるよ。イヤリングの出自すらも書いてある。
In Co-disease paperback as benefit, there is a sentence that is not in narration at all. Even the origins of earrings are written.
